在做上新listing时，许多卖家会上传英语与泰语混合的商品标题（例如将一些泰语关键字加入到英语标题中）。为了保证机器翻译的效率与质量，请各位卖家小伙伴们遵循以下泰语机器翻译服务注意事项：

泰国当地的气候比较潮湿，美妆商品的持久度是买家的关注重点。9月底是泰国的雨季高潮，日均降水将超过200毫米，雨量达到全年巅峰。除了要留意妆品的贴合度外，还得把关防汗防油功效，以抵御当地的炎热雨季。常能看到当地出名的网红，只挑选五官的一个部分进行重点呈现，大胆用色。加之大众还保持着对口罩的需求，因此眼妆预计将在9.9大促中有非常好的表现。

推荐上新商品：眼妆、唇膏、化妆镜、吸油纸、头皮按摩梳

近期Shopee各个站点的教学类玩具的搜索量都有所上涨，相较常规的娱乐类的玩具，识字拼图、数学魔方、钓鱼玩具等等的产品，不仅能让孩子们寓教于乐，家长也能参与其中，提升亲子关系。随着当地出行频率的提高，婴儿服饰与婴儿外出用品的关注度也将较春夏季有较大的反弹：学习裤、婴儿背带、连体衣等都建议旺季上架。注重可爱、舒适、柔软、不刺激肌肤这几点，让宝妈宝爸们安心选购！

推荐上新商品：识字拼图、奶粉罐、背带、学习裤、婴儿连体衣

据Statista，在泰国这个庞大的宠物市场中，超过四成的宠物饲养主将对宠物的陪伴列为他们饲养宠物的第一原因，足见他们对宠物的关怀——优质的宠物用品是保证“小可爱们”生活品质的一个重要元素。

狗狗和猫咪作为宠物的主力军们，相关的商品自然大畅销：狗狗由于外出的机会较多，因此像是项圈、外出笼、还有飞盘或是咬具等户外用品都是不错的选择；猫咪作为家中的“王”，猫抓板、猫窝这些提升居住环境的商品会则更为适合。

推荐上新商品：凉垫、外出笼、飞盘、咬具、指甲剪、修毛器

不同型号的手机壳、耳机以及手机屏幕保护膜，在Shopee泰国的市占率一直高企。由于疫情原因，当地民众的手机使用率有大幅提升，手机数据线、转换器等常用易耗配件需求量都有所上涨。

推荐上新商品：耳机、数据线、插头、屏幕保护膜、充电宝

随着各类PC端游戏的盛行以及对硬件要求的提高，与往年消费者主攻品牌PC成机不同，如今的深度玩家们与极客开始转向组装机，或是自行购买相应的配件来提升PC的性能。8月底的发薪日促销（Paid Day Sales）也正是供PC大佬们剁手的好时机。卖家可选择上新鼠标、键盘等I/O设备，或是如内存条、风扇、主板等主要PC硬件。

推荐上新商品：无线鼠标、键盘、内存条、主板、冷却风扇、WiFi接收器

偏功能性、家庭性或是娱乐性的电子产品，在生活中的必要性不如前者，但随着下半年大促中各类促销活动的增加，加之年底及明年初节假日的到来，这类产品的热度会随之增长：投影仪、相机配件、游戏机配件等旺季“钱景”一片大好。

8月到10月期间，菲律宾依旧处在雨季的最盛期。见到“雨季”两字，免不了联系上雨伞。伞具在这段时间不仅能肩负起遮雨的功效，抵挡热带强烈的紫外线也少不了它。我们建议以短柄折叠伞为上架重点，最好折叠后长度能在30厘米以下，便于日常携带。

防水除湿还是当地消费者购买家居用品时绕不开的点。像是鞋、衣物等就不能像旱季直接放在外头，高湿度不免会让棉布质地产品发霉。立式塑料鞋柜不仅能很好地收纳鞋具，单独分格的设计也能减少因鞋子交错摆放而产生的异味。近期销量不错的衣架、挂钩则能很好地将衣物有序地贮藏起来，避免堆叠导致的空气不流通。

雨季加之疫情的影响，自然对出行造成了一定的困扰，更多符合居家工作、娱乐、学习场景的电子设备和配件的搜索量及单量增长明显。为了保证在家工作的顺畅度，如电脑摄像头、降噪头戴耳机等PC端设备需求不减。如iPad或手机的支架等懒人设备，同样因为出行的减少而热度上升。在做关键字选词时，相机三脚架等的设备也会使用stand（支架）这一词汇，各位小伙伴可适当加入特定的产品关键字，更为精确。

这期周报的台湾部分，我们将着重研究当地近来大火的销售方式——多入组（多件一套）。近期Shopee台湾的团购和秒杀活动都表现极其亮眼，而喜欢这类活动的消费者通常非常看重商品单价，因此尝试使用多件一套的售卖方式，不仅能提高商品的客单价，还可以一次性将热卖款式和普通款一同打包出售，“大爆”带“中庸”，赚钱又引流。

时尚饰品类目非常适合做多入组的销售：像是发夹、耳钉、耳环等每天都会佩戴的饰物，亟待不同的风格。为了满足消费者每周5个工作日的不同风格需求，建议卖家起码要保证每套商品有5种不同变体。美妆用品例如口红和眉笔也非常适合多入组，像是学生党或是初入工作的年轻人，多件价廉的销售方式更能吸引他们剁手。

另一类适合多入组的商品，和上述风格需各异的商品会有巨大区别：例如棉质T恤、内裤等。这类偏贴身的衣物重点在于舒适、易清洗，台湾的消费者更喜爱风格一致的多件成套来下单。如果差异过大，反而容易造成消费者对某一件的设计不喜爱，从而放弃整套商品的购买。不仅是在设计上，选色我们也同样建议采用主流的颜色：例如棉质T恤可使用黑白灰底色；而男士内裤则可以用红色、蓝色、黑色等大众色来保销量。